Prêter attention à quelque chose, à quelqu'un, Ne pas (pouvoir) détacher sa pensée, son attention, etc., de quelque chose, de quelqu'un. czardas Grand maître Répondu le 27 janvier 2016 . "Il n'a, ou il ne fait atention à rien. prêter l'oreille to lend an ear. Je n'y avais jamais fait attention. v; avancer, confier quelque chose qui doit être rendu (prêter sa voiture). Conscient que l’écoute au travail est primordiale à l’heure actuelle, nous mettons tout en œuvre pour faciliter votre vie professionnelle. donner, offrir, apporter (prêter assistance). Nous avons écouté son discours à la radio. أَعارَ انْتِباهًا. prêter attention à to pay attention to. Trouvé à l'intérieur – Page 864ministration domaniale . o Prévôt des marchands concours à une cuvre , Prêter attention : être 3. Marque , témoignage , signe . Donner une preuve de chef de la municipalité de Paris ( à partir du XV S. ) attentif - Préter l'oreille à ... donner qch à qn. Cette construction n'est correcte que dans le sens de « bien remarquer que » : faites attention que c'est une probabilité et non une certitude. Prêter serment(= jurer). prêter une attention indiscrète à ce qui se dit là où on n'a pas à être. Trouvé à l'intérieurIl faut enfin prêter attention à : absous / absoute ; andalou / andalouse ; chasseur / chasseresse ; dissous ... une femme chic (chic est invariable en genre et en nombre, quoique le Larousse accepte désormais le pluriel chics). De très nombreux exemples de phrases traduites contenant "ne prêter aucune attention" – Dictionnaire anglais-français et moteur de recherche de traductions anglaises. Cherchez des exemples de traductions prêter attention à dans des phrases, écoutez à la prononciation et apprenez la grammaire. 17. Traductions en contexte de "prêter l'attention" en français-espagnol avec Reverso Context : prêter l'attention voulue traduction prêter attention dans le dictionnaire Français - Français de Reverso, voir aussi 'prêter à',se prêter',prêter serment',prêter à rire', conjugaison, expressions idiomatiques Traduction Context Correction Synonymes Conjugaison → Les circonstances ne se prêtaient guère à une large diffusion. Trouvé à l'intérieur – Page 271Elle était , et elle reste , prête à reprendre le même travail et à suivre la même politique féconde avec tout ... de prêter une attention sérieuse aux incidents qui se produisaient trop souvent entre le Rhin et la Vistule . 2 secourir, aider, donner. Marat mangeait rapidement, sans prêter grande attention à ce qu'il avalait ( Vailland, Drôle de jeu , 1945 , p.38). أَعارَ فُﻻنًا السَّمْعَ. Cependant on peut employer le verbe porter dans les expressions : porter une vive affection, un attachement véritable, une attention inquiète, une confiance aveugle, un dégoût extrême, une ardente dévotion, un grand/vif intérêt, un respect sincère, une grande sollicitude à quelqu’un ou à quelque chose. Il faut écouter beaucoup et parler peu pour bien agir au gouvernement d'un Ãtat. prêter l'oreille à qn to lend sb an ear. CommentaireThémistocle s'adresse au Lacédémonien Eurybiade, qui commandait les troupes grecques et qui, ne voulant pas écouter sa proposition pour le combat naval de Salamine, s'apprêtait à le frapper. prêter son nom à une cause to lend one's name to a cause. prêter attention translation in French - French Reverso dictionary, see also 'prêter à',se prêter',prêter serment',prêter à rire', examples, definition, conjugation Synonymes : donner - fournir - ménager. parler avec affectation, se complaire dans ses propres paroles. v. 1 commanditer, fournir, confier, donner, nantir, rembourser, acquitter, avancer. Trouvé à l'intérieur – Page 271Elle était , et elle reste , prête à reprendre le même travail et à suivre la même politique féconde avec tout ... de prêter une attention sérieuse aux incidents qui se produisaient trop souvent entre le Rhin et la Vistule . LaRousse. Être l'auditeur d'un chanteur, d'un orateur, de la radio, les entendre volontairement : J'écoute cette émission tous les soirs. Busque prêter y muchas más palabras en el diccionario Reverso de definiciones en francés. ATTENTION, subst. Trouvé à l'intérieur – Page 43Quant aux verres, ils ne doivent pas être considérés comme de simples récipients ; il faut leur prêter la plus grande attention, car ils contribuent, tant par leur forme que par leur transparence, à la mise en valeur de la boisson. He submitted with good grace to playing this role. On porte son attention sur quelque chose.--lamkyre prote. s'emploient pour attirer l'attention de quelqu'un sur ce qu'on va dire ou pour insister sur une opinion qu'on donne. Faute d'attention / faute d'inattention. The term can cause confusion. (L'Isle-sur-la-Sorgue, Vaucluse, 1907-Paris 1988), (Saint-Germain-en-Laye 1638-Versailles 1715). pass by [sth/sb] vtr phrasal insep phrasal verb, transitive, inseparable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, not divisible--for example,"go with" [=combine nicely]: "Those red shoes don't go with my dress." (bas latin ascultare, du latin classique auscultare). prêter attention à to pay attention faire prêter serment à quelqu'un to put somebody under oath. fém. prêter attention à qch to pay attention to sth. À l’attention de et à l’intention de sont donc des locutions bien distinctes. lui signaler particulièrement quelque chose ; se signaler, se remarquer, en parlant de quelque chose : être conscient de quelque chose, y prendre garde ou en prendre soin ; être attentif à . L’expression « à l’attention de » est une mention utilisée en tête d’une lettre pour préciser son destinataire. L’expression « à l’intention de » a un sens plus large et signifie « pour », « destiné à » et, bien sûr, « en l’honneur de ». Trouvé à l'intérieur – Page 354... il importe de prêter davantage attention aux symptômes plus graves que déclenche l'ingestion des espèces réellement vénéneuses ; il est indispensable surtout de traiter avec la célérité et l'énergie qui s'imposent les intoxications ... De très nombreux exemples de phrases traduites contenant "prêter une attention" – Dictionnaire allemand-français et moteur de recherche de traductions allemandes. to listen to sth. Modifier. Sin embargo, debía prestarse atención a los mensajes que se enviaban a través de ella y de los vídeos. prêter l'oreille to lend an ear. Il y a plus de 150 ans, deux instituteurs créaient les éditions Larousse afin de rendre le savoir plus accessible à tous. prêter (se) vpr/vi. Occasion - bon etat - larousse de l'orthographe. Langage corporel conscient et inconscient. ATTENTION, subst. On prête attention à quelque chose. prêter à , se prêter, prêter serment, prêter à rire, Proposer une autre traduction/définition. Cependant les expressions « porter attention » et « prêter attention » étant des expressions toutes faites qui excluent l'article devant *attention*, j'éviterais les deux phrases (surtout la deuxième) que je viens de citer et j'écrirais plutôt ce qui suit. Trouvé à l'intérieur – Page 178Il faut prêter attention à ce que de petits bouts de plumes ne rentrent pas dans l'œil à cause des risques d'infection. Pour cela, on sou e dessus. L'assistant tient fermement la poule à deux mains en bloquant les ailes. prêter attention à qch. (Chéronée, en Béotie, vers 50 après J.-C.-Chéronée, en Béotie, vers 125). à l'intention de = pour, en l'honneur de : faire une collecte à l'intention des sinistrés ; donner une fête à l'intention de qqn. écouter v.t. « Je vous remercie d'avoir porté attention à ma demande. prêter l'oreille à qch. Trouvé à l'intérieur – Page 840nouveau dictionnaire encyclopédique Pierre Larousse Claude Augé ... Attention REFOURRER ( fou - ré ) v . a . ... avait vers le lieu d'où l'on est parti : émigrants qui refluent refusé de prêter serment à la Constitution civile du vers ... Être attentif à un bruit, à un son, à des paroles ; s'appliquer à entendre : Écouter le chant des cigales. C’est notre leitmotiv. Attention flottante, Prêter secours(= secourir). Prêter attention à ce que quelqu'un dit pour l'entendre et le comprendre : Écoute-moi quand je te parle. Exemples : - Pauline a fait attention que sa fille ne voie pas les cadeaux à l’avance. Prêter foi et hommage se disait d'un Vassal qui rendait foi et hommage au seigneur duquel il relevait. 1 Po ur chac n ed s neuf entrées, sur- ligne le nom ou le groupe du nom qui résume bien la définition. prêter attention - … Traductions en contexte de "me prêter attention" en français-anglais avec Reverso Context : Maintenant, veuillez me prêter attention durant cette orientation. Trouvé à l'intérieur – Page 23dictionnaire universel encyclopédique Pierre Larousse Claude Augé ... PRÊTE n . f . Tige d'osier refendue , avec laquelle on lio les cercles des tonneaux . ... Prêter attention , son attention à , Etre artentif . formule utilisée pour désigner, dans une administration, le destinataire d'une note, d'une lettre, etc. Trouvé à l'intérieur – Page 349Prêter attention à ses pensées , à des racines et des tiges jeunes . ) || Enveloppe de ses paroles . || Prendre trop de soins de sa santé . || certains fruits : écorce de citron . | Anat . Couche S'écouter parler , parler avec lenteur ... Définition prêter. Faire attention à quelqu'un, le remarquer, être attentif à ce qu'il fait, s'en méfier. Source : DARES. Les solutions pour la définition PRETER ATTENTION pour des mots croisés ou mots fléchés, ainsi que des synonymes existants. Faire parvenir quelqu'un à un poste élevé : Porter quelqu'un au pouvoir. — Elle ne fait pas attention à lui. Il avait pouvoir de porter à l’attention de ce conseil toute affaire qui, à son avis, pouvait menacer la paix et la sécurité internationales.Charte des Nations Unies adj. Je suis très sensible aux attentions qu'il a pour moi. Reverso consente di accedere al dizionario francese monolingue e a quello dei sinonimi dove cercare prêter e migliaia di altre parole. 4. — Faire atention que... Faites atention que ce mot est du stile familier. On ne parle pas de la (ou des) couleur(s) de la boîte. Accepter d'entendre ce que qqn a à dire ; tenir compte de ce qu'il dit : Je t'écoute, donne … Si c’est un nom qui suit, c’est la préposition à que l’on emploie. Cherchez des exemples de traductions prêter attention dans des phrases, écoutez à la prononciation et apprenez la grammaire. Trouvé à l'intérieur – Page 349Prêter attention à ses pensées , à des racines et des tiges jeunes . ) | Enveloppe de ses paroles . | Prendre trop de soins de sa santé . I certains fruits : écorce de citron . | Anat . Couche S'écouter parler , parler avec lenteur et ... ©2021 Reverso-Softissimo. Vous pouvez utiliser un outil en ligne reformulation de texte pour générer du contenu de bonne qualité sans faire de gros efforts. Ne pas confondre ces deux formules. Faire attention que (+ indicatif). Il fut admis à prêter serment. Ãcouter sa raison, son cœur, ses passions, etc. 1. Consentir à quelque chose : Il se prête volontiers à la discussion. 2. Être propre à une activité, y convenir : Une région qui se prête à l'élevage. "Il a eu l'atention de me prévenir. — À l'attention de M. Untel (mention sur un courrier). Capacité de concentrer volontairement son esprit sur un objet déterminé... Faire attention de ou à (+ infinitif). Extrait de : « Petites chroniques du français comme on l’aime.» Bernard Cerquiglini – Larousse. 18. ATTENTION, ou ATENTION, s. f. [Atan-cion, en vers ci-on, 2 e lon.] Si ce n’est pas gênant pour l’autre et le couple, on peut être possessif, sans que cela soit une pathologie grave", explique la thérapeute de couple Aurore Malet-Karas. Marc Goldstein 2003-09-14 14:09:57 UTC. avancer, confier quelque chose qui doit être rendu (prêter sa voiture), donner, offrir, apporter (prêter assistance), attribuer, supposer (prêter des intentions à quelqu'un), Dictionnaire Collaboratif Français Définition, [Fig.];[Fam.] - Ils feront attention à ce que personne ne les entende. Trouvé à l'intérieur – Page 704Point de services bien montés initiatives ont été prises sans tarder pour sans soupières , légumiers , saucières , vinai ramener l'attention des usagers éventuels griers , cafetières , etc. La table , couverte sur cette production bien ... thèses, préalablement à l’observation d’un événement aléatoire (Larousse). Prêter secours(= secourir). A ce moment, un outil paraphraser en ligne vient à votre service. - Savez-vous que c'est fort mal d'écouter ? Prêter l'oreille, prêter attention, prêter silence, Écouter, donner son attention, faire silence. "Ben je vais faire un prêt" est le plus souvent, en fait, un emprunt. [antonyme] emprunter, priver. Trouvé à l'intérieur – Page 23dictionnaire universel encyclopédique, avec un volume de supplément et complément Pierre Larousse ... ll Prêter main forte à , Aider par l'emploi de la force : PRÊTER MAIN FORTE À la loi . u Préter l'oreille à , Ecouter avec attention .
Foe Assistant Android Français, Decline Mots Fléchés 6 Lettres, Grille Salaire Itrf Catégorie C, Grille Salaire Itrf Catégorie A, Fiche Empreintes Digitales, Chose Promise Mots Fléchés, Association Alcoolique, Batterie Gigaset A400, Quiche Végétarienne Courgette Tomate,
